Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Сонар озанлык

  • 1 сонар

    сонар
    1. охота (на зверя, дичь)

    Сонарыш кошташ ходить на охоту;

    сонарыш каяш пойти на охоту;

    сонар гыч пӧртылаш возвращаться с охоты.

    Сакен пычалым, ошкыльым сонарыш, Чодыра воктеке эркын лишемам. А. Зайникаев. Повесив на плечо ружьё, отправился я на охоту, медленно приближаюсь к лесу.

    Сонарыш налмылан тудат (пий) чот куанен, почым эксыде лупша. Ю. Артамонов. Даже собака очень обрадовалась, что её взяли на охоту, непрерывно виляет хвостом.

    2. в поз. опр. охотничий; связанный с охотой, относящийся к охоте

    Сонар озанлык охотничье хозяйство;

    сонар пий охотничья собака.

    Тиде йӱлам мый шонен луктын омыл, тудо сонар паша гаяк тошто. А. Асаев. Этот обычай не я придумал, он также древен, как охотничий промысел.

    – Константин Ильич, вет сонар сезон шуын. Кунам каена? С. Чавайн. – Константин Ильич, ведь охотничий сезон начался. Когда пойдём?

    Марийско-русский словарь > сонар

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»